Приветствую Вас, Гость! Регистрация RSS

МОУ Юксарская СОШ

Республика Марий Эл, Килемарский район, с.Юксары
Четверг, 24 Мая 2018

Марийские народные приметы
Марийские народные приметы.

Шӹкш кÿшкыла туран куза — ÿштӹ толеш.
Дым поднимается столбом вверх — к холоду.

Кӹшкы пырым кечын юр — полой вӹд пиш кого.
На Воздвженье (досл. - День входа змеи) дождь — большое половодье.

Вӹрлангы Йылыштыш им латкок гана пачшы доны лапшалеш гӹнь, Йыл тӓрвана.
Если трясогузка ударит хвостом двенадцать раз лед на Волге, то она скоро тронется.

Шошым Йылышты и ара кыдын кÿкшыц лиэш, тӹдын кÿкшыц полой вӹд лиэш.
На каком уровне будет ледяная горка на волге, на таком же уровне будет половодье.

Пренявлӓ йӓрышты выйым лыктын шӹнда- юр лиэш.
На озёрах брёвна-топляки выставляют концы -быть дождю.

Вадын ышкалшыр капшангывлӓ ак чонгештылеп гынь, юр тӹнгалеш.
Вечером не летают навозные жуки — скоро будет дождь.

Юр анзыц вӹдпыйивлӓ вӹлны киат ӓль, йӹгыре-йӹгыре пеле якте вӹд гӹц лӓктын, изи ямдарла кечалтыт.
Перед дождем пиявки лежат на поверхности воды или выставляются на половину ,как склянки.

Мӹни мыра гӹнь, юр лиэш.
Жабы запищали-быть дождю.

Пӹл пӹтырналтын толеш гӹнь, яжо юр ак тол.
Туча идет сплошной стеной-будет недобрый дождь.

Кукшы лымегож аярлан виана, юрлан лывырга.
Сухой можжевельник к ясной погоде выпрямляется,к дождливой — становится гибче.

Яжо игечы анзыц кӹртнилÿлыш ӹлышташвлӓ пӹтырналтыт.
Перед погожими днями начинают свертываться листья папаратника.

Телым каремышты вӹд тӓва гӹнь,икиаш яжо лиэш.
Зимой на ледвыступает вода — яровые будут хороши.
Категория: Национальный фольклор | Добавил: Степан_Степанов (02 Апреля 2014)
Просмотров: 2471 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]